HeBIScocktail
Ausgabe: 1/2002

Herausforderung elektronische Ressourcen

Meet the challenge

Anm. d. Red.: Die neuen Möglichkeiten des elektronischen Publizierens bieten Autoren, Verlagen und Lesern viele Vorteile. Sie stellen alle Beteiligten aber auch vor neue Aufgaben und Herausforderungen. In vielen Bereichen wie Retrieval, Rechteverwaltung, Archivierung und Sicherung der Authentizität der Dokumente gibt es noch ungelöste Probleme, und es gibt zahlreiche Projekte, in denen gangbare und dauerhafte Lösungen erprobt und erarbeitet werden.

Zwei dieser Projekte, an denen als Projektpartner auch Hochschulbibliotheken aus dem HeBIS-Verbund teilnehmen, werden, in den folgenden beiden Beiträgen vorgestellt. Dem Projekt CARMEN AP 4, in dem die Verwaltung von URNs (Uniform Resource Names) für digitale Dokumente erprobt werden soll, kommt dabei ganz besondere Bedeutung zu. URNs dienen als sog. Persitstent Identifier, ähnlich der ISBN für Bücher. Als solche sollen sie u.a. einen eindeutigen und dauerhaften Zugriff auf digitale Dokumente ermöglichen und damit ein Problem lösen, mit dem sicher jeder schon leidvolle Bekanntschaft gemacht hat. Wer hat sich schließlich nicht schon einmal darüber geärgert, dass elektronische Ressourcen plötzlich unauffindbar waren, weil sich die URL geändert hatte?

Noch ein kleiner Hinweis in "eigener Sache": URNs muessen ab sofort auch bei der Katalogisierung von Online-Dissertationen in der HeBIS-Datenbank berücksichtigt werden. Siehe dazu "Neu: URNs für Online-Dissertationen" in der Rubrik "Neues von den Datenbanken".

 

Projekt CARMEN AP 4: Persistent Identifier für digitale Publikationen

Um den Nachteil des instabilen Zugriffs auf Online-Dokumente im Internet zu kompensieren und eine dauerhafte Wiederauffindbarkeit zu gewährleisten, führte Die Deutsche Bibliothek zum 1. September 2001 im Rahmen des CARMEN-Projekts (unter dem Arbeitspaket 4) "Persistent Identifier" für digitale Inhalte ein, zunächst nur für Online-Dissertationen. DDB übernimmt auch die zentrale Verwaltung dieser PIs. Die Stadt- und Universitätsbibliothek / Senckenbergische Bibliothek Frankfurt am Main beteiligt sich neben mehreren weiteren Universitätsbibliotheken bundesweit als Projektpartner.

Die Aufgabe der Projektteilnehmer:
Vergabe und lokale Verwaltung der Persistent Identifier in der Projektphase für elektronische Dissertationen.

Das Ziel:
Schaffung einer Bibliotheks-Infrastruktur für die Vergabe und lokale Verwaltung von PIs in Verbindung mit dokumentbezogenen Metadaten für alle Arten elektronischer Publikationen im Dauerbetrieb über die Projektphase hinaus.

 

Wozu dienen Persistent Identifier?

Im wissenschaftlichen Bereich gewinnen Online-Publikationen immer mehr an Bedeutung. Für eine effiziente Nutzung sind leistungsstarke Retrievalsysteme erforderlich. Zur Identifikation von Online-Dokumenten wird derzeit der zugehörige "Uniform Resource Locator" (URL) zitiert. URLs sind als Standortangabe im Internet jedoch oft instabil, z.B. bei Serverwechseln, die eine Standortangabe verändern. Die Online-Dokumente sind dann nicht mehr auffindbar. Persistent Identifier schaffen hier Abhilfe. Jeder Online-Publikation wird ein solcher zugeteilt und verbleibt dauerhaft beim Dokument. Ein Resolving-Prozess (s. PI-Vergabe, -Verwaltung und -Auflösung) garantiert über den PI die automatische Zuordnung eines Dokumentes zu einer veränderten URL. Somit ist der dauerhafte und eindeutige Zugriff und auch die wissenschaftliche Referenzierbarkeit der Online-Quelle sicher gestellt.

Darüber hinaus lassen sich mit PIs die Rechte an elektronischen Publikationen organisieren und verwalten.


Wie sieht nun der Persistent Identifier URN im Einzelnen aus (Syntax)?

Ein URN besteht aus hierarchisch aufgebauten Komponenten:

Ein URN hat also folgende Struktur: URN:NID:<SNID1>:<SNID2>...-<NISS><Prüfziffer>

Beispiel aus der HeBIS-Verbunddatenbank:
urn:nbn:de:hebis:30-0000000014
(30= Sigel der Vergabe-Bibliothek, 4=Prüfziffer)

 

PI-Vergabe, -Verwaltung und -Auflösung

Das Vergabeprinzip basiert auf der dezentralen Erzeugung von PIs durch die teilnehmenden Projekt-Bibliotheken im Rahmen eines von Der Deutschen Bibliothek zur Verfügung gestellten Subnamespaces sowie der zentralisierten Registrierung und Verwaltung der PIs durch DDB. Die Meldung der vergebenen URNs an DDB erfolgt zusammen mit den Metadaten der Online-Dokumente. Hierzu nutzt die Stadt- und Universitätsbibliothek / Senckenbergische Bibliothek Frankfurt am Main das von DDB im Netz bereit gestellte "Anmeldeformular für Hochschulschriften" unter http://www.ddb.de/professionell/anmeldeformulare/hochschulschrift.htm, da die URN-Vergabe bisher auf Online-Dissertationen beschränkt ist. Die Deutsche Bibliothek archiviert diese Dissertationen und nimmt sie zusammen mit den URNs in ihren Katalog auf.

Über Änderungsmeldungen als Web-Seiten und -Formulare lässt sich DDB von den Projektbibliotheken einen Überblick über einzelne wie auch Gruppen-URL-Adressenänderungen geben und setzt über programmierte Skripte einen Auflösungsmechanismus in Gang, der die geänderte URL der nach wie vor gültigen URN zuordnet (Resolving). Ein nachgeschaltetes Linkcheckverfahren prüft regelmäßig die Erreichbarkeit von URLs und wirft Fehlermeldungen aus, wenn die Erreichbarkeit nicht (mehr) gewährleistet ist. Die teilnehmenden Projektbibliotheken müssen dann für das/die entsprechende(n) Dokument(e) eine Nachmeldung der neuen, derzeit gültigen URL vornehmen. Durch die Änderungsmeldungen der Bibliotheken und das Linkcheckverfahren Der Deutschen Bibliothek ist gewährleistet, dass keine URL-Adressenänderung unbemerkt bleibt. Die Langzeitverfügbarkeit und Referenzierbarkeit der elektronischen Ressource ist somit gewährleistet. Der Endnutzer soll durch die Eingabe der URN in die Adresszeile des Browsers direkt zum Dokument geführt werden. Dies geschieht über eine Persistent-URL (PURL), die den Resolving-Prozess in Gang setzt und der URN vorangestellt sein muss, also z.B.

http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=nbn:de:hebis:30-0000000014

Die erste Hälfte dieses Strings bildet die PURL, die ein Skript startet, das den Befehl ausführt, die URN (= zweite Hälfte des Strings) aus der Datenbank Der Deutschen Bibliothek herauszusuchen, mit der derzeit gültigen URL des Dokuments zu verknüpfen und dann die gesamte Dissertation im Browser darzustellen.

Der Benutzer kann auch ein Web-Formular aufrufen:

http://nbn-resolving.de/Resolving.html

Dort gibt er die URN in ein Datenfeld ein und erhält als Ausgabe die Umleitung direkt zum Dokument und darüber hinaus noch eine Liste aller URLs, die zum Dokument gehören.

Derzeitiger Projektstand an StUB / SeB Frankfurt

Nach einigen grundsätzlichen Überlegungen über die Art der Generierung der URN wurde beschlossen, sie für die Stadt- und Universitätsbibliothek / Senckenbergische Bibliothek Frankfurt am Main über den PICA-Signaturen-Generator zu gewährleisten.

Die ersten Arbeiten mit URN wurden DDB bereits gemeldet. Der Resolving-Prozess funktioniert jedoch erst nach Einspielung der Dissertation in die Kataloge Der Deutschen Bibliothek.


Was ist noch zu tun?

 


Vorteile der Persistent Identifier-Vergabe - kurz zusammengefasst


Projekt META-LIB, Teilprojekt METAPERS

Das Projekt dient der Erfassung von zusätzlichen, mit Autoreneinverständnis gelieferten personenbezogenen Metadaten bei Online-Dissertationen und deren Umsetzung in die Personennamendatei (PND) bei Der Deutschen Bibliothek.

Die Aufgabe der Projektteilnehmer:
Erfassung und Weitermeldung der personenbezogenen Metadaten an die Deutsche Bibliothek.

Die Ziele:


Wozu werden personenbezogene Metadaten benötigt?

In der Online-Umgebung gewinnen Personen-Daten zur Selbstdarstellung der Autoren, zur Sicherstellung von Rechten u.a. zunehmend an Bedeutung. In der Personennamendatei (PND), die als nationale Normdatei an Der Deutschen Bibliothek geführt wird, sind die Namen der Autoren aller deutschen Publikationen, die seit 1945 erschienen sind, enthalten. Sie bietet damit insbesondere für das elektronische Publizieren ein Instrument, eindeutige Zuordnungen zwischen Personen und Publikationen herzustellen. Die Online-Hochschulschriften tragen dazu bei, dass sich der Anteil der individualisierten Namens-Datensätze innerhalb der PND als ein Ergebnis des Projektes METAPERS erhöhen wird.

Die Deutsche Bibliothek möchte die Personennamendatei als Tool für das elektronische Publizieren verfügbar machen und bietet daher seit 2. April 2001 einen Geschäftsgang zur Anmeldung von Metadaten für Personen an. Die gemeldeten Personendaten werden in die PND umgesetzt und im Rahmen der nationalbibliographischen Erschließung redaktionell bearbeitet.

Für das Meldeverfahren stellt Die Deutsche Bibliothek ein "Anmeldeformular für Personen" zur Verfügung, in das die Metadaten zum Autor der Online-Hochschulschrift eingetragen werden können. Es kann vom bereits bekannten DDB-Anmeldeformular für Online-Hochschulschriften aus unter http://www.ddb.de/professionell/anmeldeformulare/hochschulschrift.htm aufgerufen werden oder unabhängig davon unter http://www.ddb.de/professionell/anmeldeformulare/metapers.htm

Die Angaben zur Person müssen mit dem Einverständnis des Autors auf rein freiwilliger Basis erfolgen. Gleichzeitig ist das Einverständnis zur Aufnahme der Daten in die PND und zur Veröffentlichung über das Internet einzuholen. Die Beteiligung ist bisher recht rege, mehr als 50 % der PromovendInnen mit Online-Dissertationen liefern freiwillig die entsprechenden Daten. Von Vorteil ist hier eindeutig die erhöhte Publizität, die mit der Veröffentlichung erzielt wird.

Die Daten zur Person stehen für den Zugriff über Metadaten-Suchmaschinen wie z.B. TheO (http://www.iwi-iuk.org/dienste/TheO/) zur Verfügung. Es ist vorgesehen, dass die entsprechenden Metadaten später automatisch aus dem Katalog abgeleitet werden.

Das Modell des Personen-Metadaten-Sets von METAPERS wird in die Dublin Core-Entwicklung eingebracht, mit dem Ziel, ein internationales Metadaten-Set für Personen zu entwickeln.


Derzeitiger Projektstand

Frankfurt:
Die Promotionsbüros der Universität Frankfurt am Main wurden vor Projektbeginn mit entsprechenden Informationsblättern zur Weiterleitung an die DoktorandInnen versorgt. Das Projekt läuft seit April 2001 im Routinebetrieb. Die freiwilligen Personen-Daten werden bei Abgabe in der Bibliothek für die Meldung an DDB im Rahmen des Anmeldeformulars für Online-Hochschulschriften aufbereitet.

DDB:
Die bislang gemeldeten Personen-Metadaten sind bereits in die PND umgesetzt worden. Für einen Teil davon wurden auch schon Personen-Webseiten erstellt.

Der Zugriff auf die Personen-Webseiten ist über den DDB-OPAC möglich. Über die Recherche zur Online-Dissertation gelangt man über den Archivserver der DDB zur Frontpage der Online-Dissertation. Dort ist vom Autorennamen ein Link zur Personen-Webseite gesetzt, falls eine solche existiert.

Beispiel:
Frontpage der Online-Dissertation:
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=962107492

Personen-Webseite:
http://deposit.ddb.de/personen/123013259.htm

In Zukunft soll man auch über die PND auf die Personen-Webseite zugreifen können. Dort wird in Kürze im jeweiligen PND-ILTIS-Datensatz im Feld 484 die URL der Personen-Webseite stehen.


Vorteile der PND-Datenerfassung bei Online-Dissertationen

Stefan Zell
Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt, Abt. Medienbearbeitung und Abt. Elektronische Dienste
powered by webEdition CMS