Sprachbezeichnungen/Sprachcodes
Letzte Aktualisierung
10.12.2019
Pflichtkategorie
Ja
Wiederholbar
Nein
Indexierung
Ja – Nähere Informationen finden Sie in der Übersicht der Suchschlüssel.
In der Kategorie 1500 werden die Codes für die Sprache der vorliegenden Ressource erfasst. Die Codes werden nach ISO 639-2 angegeben. Sie ist eine Pflicht-Kategorie ausser für Erwerbungskatalogisate mit 0500, Pos. 3 = a.
Der Sprachcode wird auch bei Ressourcen vergeben, die keinen sprachlichen Inhalt haben (z.B. Noten). In diesen Fällen lautet der Code "zxx". Falls die Sprache eines Vokalwerkes oder eines anderen Werkes nicht ermittelbar ist, so wird der Code "und" (=undeterminded) vergeben.
Die Verwendung des Sprachcodes "mul" (=mehrere Sprachen) sollte nur in Ausnahmefällen angewendet werden. Der spezifischen Erfassung der Sprachcodes sollte im Hinblick auf den Mehrwert für die Benutzungsoberflächen den Vorzug gegeben werden.
Die Sprachcodes werden von der betreuenden Registrierungsagentur (Library of Congress) ständig überwacht und bei Bedarf angepasst oder ergänzt.
Die jeweils aktuelle Fassung der Codelisten in den offiziellen Sprachen der ISO (Englisch/Französisch/Deutsch) und eine Übersicht über sämtliche Änderungen ist online zugänglich unter:
Liste der Sprachcodes nach ISO 639-2
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) |
Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $a | /1 | Sprache des Textes | ja |
| $c | /3 | Sprache des Originals | ja |
1500 /1eng/1ger/1fre
1500 /1eng/3ger
Jeder zusätzliche Sprachcode wird mit /1 angeschlossen.