Titel des Werks
Letzte Aktualisierung
17.10.2016
Pflichtkategorie
Nein
Wiederholbar
Nein
Indexierung
Ja – Nähere Informationen finden Sie in der Übersicht der Suchschlüssel.
In der Kategorie 3210 wird der Werktitel (und falls benötigt weitere identifizierende Merkmale des Werks) erfasst. Gibt es bereits einen GND-Normdatensatz für das Werk (Prüfung in der HeBIS-Datenbank), wird grundsätzlich mit diesem verknüpft. Ist noch kein Werk-Normsatz vorhanden, liegt es im Ermessen der/des Katalogisierenden, ob ein neuer Normdatensatz für das Werk in der GND angelegt wird oder ob die Angaben zum Werk als reine Textangabe (mit Unterfeldern) erfasst werden.
Es gibt zwei Fälle, in denen ein Werktitel und ggf. weitere Informationen zum Werk angegeben werden müssen.
1. Der Werktitel des in der Manifestation verkörperten Werks weicht vom Haupttitel der vorliegenden Manifestation ab.
Es ist nicht notwendig, bei jeder Ressource (z.B. in der GND) zu prüfen, ob der Werktitel vom Haupttitel der vorliegenden Manifestation abweicht.
Im Gegenteil: Zur Ermittlung des Werktitels und auch für die Ermittlung weiterer identifizierender Merkmale des Werks wird die Ressource selbst herangezogen ("primäre Informationsquelle"). Nur wenn sich dort ein Hinweis auf einen abweichenden Werktitel findet, wird dieser erfasst - entweder als PPN-Verknüpfung oder als Textangabe, s.o.
Ein klassisches Beispiel für einen Hinweis auf einen abweichenden Werktitel ist ein eingedruckter Originaltitel bei Übersetzungen im Bereich der Belletristik.
2. Der normierte Sucheinstieg des in der Ressource verkörperten Werks ist identisch mit dem eines anderen Werkes, einer Person, einer Familie, eines Geografikums oder einer Körperschaft.
In der HeBIS-Verbunddatenbank muss geprüft werden, ob der normierte Sucheinstieg des in der Ressource verkörperten Werks (i.d.R. geistiger Schöpfer + Werktitel) identisch ist mit dem einer anderen Entität.
Ist dies der Fall, müssen sowohl der Werktitel als auch weitere Informationen zum Werk erfasst werden - solange, bis der normierte Sucheinstieg eindeutig ist.
Für diese weiteren Informationen stehen mehrere Unterfelder zur Verfügung (s. Unterfelder im Detail). Wenn mit einem Werk-Normsatz verknüpft wird, ist es i.d.R. nicht nötig, diese weiteren Informationen in Unterfeldern zu erfassen, da sie im Normsatz enthalten sind.
Grundsätzlich kann fakultativ immer eine Normdatenverknüpfung zu einem Werknormsatz vorgenommen werden. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn mehrere Expressionen und Manifestationen in der HeBIS-Verbunddatenbank nachgewiesen sind.
Die textliche Erfassung des Werktitels (und ggf. weiterer identifizierender Merkmale des Werks in Unterfeldern) muss nicht nachträglich zu einer PPN-Verknüpfung umgearbeitet werden, wenn zu einem späteren Zeitpunkt ein Normdatensatz für das Werk angelegt wird.
Bei der Katalogisierung von unselbständigen Teilen von Zusammenstellungen kann auf eine Bestimmung und Erfassung des Werktitels verzichtet werden.
Ebenso kann auf die Bestimmung und Erfassung des Werktitels verzichtet werden, wenn in einer Bibliothek ohne entsprechende Sonderabteilung oder Spezialsammlung einzelne Musik-Ressourcen katalogisiert werden müssen.
Bei Teilen von mehrteiligen Monografien, die einen abhängigen Titel haben (f-Sätze), darf Kategorie 3210 nicht belegt werden.
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $T | $T | zweistellige Zählung (bei Originalschrift) | nein |
| $U | $U...%% | Schriftencode (bei Originalschrift) | nein |
| bei Verknüpfung zu GND-Satz: | |||
| $9 | !...! | PPN | nein |
| $8 | ... | Expansion | nein |
| oder (bei Eingabe als Text): | |||
| $a | ohne | Titel des Werks | nein |
| $f | $f | Datum des Werks | nein |
| $g | $g | Form, Ursprungsort oder sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks | ja |
| $m | $m | Besetzung | ja |
| $n | $n | Zählung eines Werks, des Teils bzw. der Untergliederung eines Werks | ja |
| $p | $p | Titel des Teils bzw. der Untergliederung eines Werks | ja |
| $r | $r | Tonart | nein |
| $s | $s | Version | nein |
| $v | $v | Bemerkungen, Regelwerk | nein |
| evtl. zusätzlich einzugeben: | |||
| $k | $k | Auswahl | nein |
| $o | $o | Arrangements, Transkriptionen | nein |
| aus Fremddatenübernahme: | |||
| $5 | ++...++ | GND-Nummer des Tu-Normdatensatzes | nein |
Die Reihenfolge der Unterfelder bei textlicher Eingabe erfolgt nach Maßgabe der RDA; d.h. die Reihenfolge muss nicht der alphabetischen Ordnung entsprechen, mit der die Unterfelder hier aufgelistet sind.
Originalschrift
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $T | $T | zweistellige Zählung (bei Originalschrift) | nein |
| $U | $U...%% | Schriftencode (bei Originalschrift) | nein |
Verknüpfung zu einem Normdatensatz
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $9 | !...! | PPN | nein |
| $8 | ... | Expansion | nein |
Durch die Erfassung der PPN zum Normdatensatz wird die Expansion maschinell gebildet und nach dem Abspeichern angezeigt.
Nur Text
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $a | ohne | Titel des Werks | nein |
| $f | $f | Datum des Werks | nein |
| $g | $g | Form, Ursprungsort oder sonstige unterscheidende Eigenschaft des Werks | ja |
| $m | $m | Besetzung | ja |
| $n | $n | Zählung eines Werks, des Teils bzw. der Untergliederung eines Werks | ja |
| $p | $p | Titel des Teils bzw. der Untergliederung eines Werks | ja |
| $r | $r | Tonart | nein |
| $s | $s | Version | nein |
| $v | $v | Bemerkungen, Regelwerk | nein |
Zusätze werden im Unterfeld $g erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar, aber mehrere direkt aufeinanderfolgende Zusätze werden nicht jeweils durch $g eingeleitet, sondern in ein Unterfeld $g mit den Deskriptionszeichen ",_" (Komma Leerzeichen) aufgereiht.
Die beiden Unterfelder $m und $r werden nur für Musik-Ressourcen verwendet.
$n wird darüber hinaus auch noch bei Werken der Musik angewendet: hier wird die Zählung eines Musikwerks erfasst.
Zusätzliche Eingabe
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $k | $k | Auswahl | nein |
| $o | $o | Arrangements, Transkriptionen | nein |
Das Unterfeld $k wird nur bei Werktiteln von Musikwerken oder religiösen Werken verwendet.
Es enthält immer den Begriff "Auswahl" und wird folglich nur erfasst, wenn "Auswahl" dem Werktitel hinzugefügt werden muss.
Ausschließlich bei Musik-Werktiteln verwendet wird dagegen das Unterfeld $o. Es enthält immer den Standardtext "arrangiert", falls bei Arrangements dieser Sachverhalt zum Werktitel hinzugefügt werden muss.
Wenn die beiden Unterfelder benötigt werden, werden sie auch bei einer PPN-Verknüpfung als reine Textangaben erfasst - und zwar nach der Verknüpfung. $o steht immer ganz am Ende.
Aus Fremddatenübernahme
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $5 | ++...++ | GND-Nummer des Tu-Normdatensatzes | nein |
3210 !PPN!Schlink, Bernhard$Z1944- [Tp1]$aDie @Frau auf der Treppe [Tu3]
3210 The @winter crown
4000 Das @Herz der Königin : historischer Roman / Elizabeth Chadwick ; aus dem Englischen von Nina Bader
3210 Il @nome di dio è misericordia
4000 Der @Name Gottes ist Barmherzigkeit : ein Gespräch mit Andrea Tornielli / Papst Franziskus ; übersetzt aus dem Italienischen von Elisabeth Liebl
3210 Zivilgesellschaftliches Engagement unter Transformationsbedingungen in Polen
4000 Zivilgesellschaftliches Engagement in Polen : ein biographietheoretischer und diskursanalytischer Zugang / Ina Alber
3210 $T01$ULatn%%Ėlefantina
3210 $T01$UCyrl%%Элефантина
Mit den unterscheidenen Merkmalen Datum, Form, Ursprungsort oder sonstige unterscheidendende Eigenschaft des Werks
Hinweis: Zusätze werden im Unterfeld $g erfasst. Das Unterfeld ist wiederholbar, aber mehrere direkt aufeinanderfolgende Zusätze werden nicht jeweils durch $g eingeleitet, sondern in ein Unterfeld $g mit den Deskriptionszeichen „,_" (Komma Leerzeichen) aufgereiht.
3210 War of the worlds$gFernsehsendung
3210 War of the worlds$gRadiosendung
3210 !PPN!Ocean's eleven$gFilm$f1960
3210 !PPN!Ocean's eleven$gFilm$f2001
3210 Schriftenreihe$gUniversität Marburg. Institut für Chemie
3210 Design$gStockholm
3210 Geschäftsbericht$gDeutsche Bank$f2007
3210 Occasional publication$gPopular Archaeology (Firma)
3210 Gaetano Donizetti, Don Pasquale$gProgrammheft, Deutsche Oper am Rhein, Spielzeit 2016/17
Teile von Werken...
... mit einem eigenen, spezifischen Titel
3210 The @fellowship of the ring
4000 Die @Gefährten
[Bevorzugter Werktitel eines Teils von The lord of the rings von J.R.R. Tolkien]
3210 Tu seras merveilleuse, ma fille
4000 Du wirst wunderbar, mein Kind / Frederik Peeters ; aus dem Französischen von Marion Herbert
[Bevorzugter Werktitel eines Teils von Aâma von Frederik Peeters]
... ohne eigenen, spezifischen Titel
3210 Faust$n2., 1-3
[Bevorzugter Werktitel für den ersten bis dritten Aufzug im zweiten Teil von Goethe's Faust]
3210 Metaphysica$n1
[Bevorzugter Werktitel für das erste Buch von Aristoteles Metaphysik]
... Unterreihen bei fortlaufende Ressourcen
3210 Progress in nuclear energy$nSeries VIII$pThe economics of nuclear power
3210 Veröffentlichungen$nReihe A$gUniversität Frankfurt am Main. Institut für Ethnologie
3210 Veröffentlichungen$nReihe A$gLübeck. Amt für Kultur
3210 Bibel$pKorintherbrief$n1.$n11,23-26
3210 Bibel$pPsalmen$kAuswahl
4000 Die @schönsten Psalmen
3210 !PPN!Haydn, Joseph$Z1732-1809 [Tp1]$aQuartette$mVioline (2)$mViola$mVioloncello$nHob 3 75-80$pNr. 76
4000 String quartet in D minor op. 76 no. 2 / Joseph Haydn
3210 !PPN!Beethoven, Ludwig$cvan$Z1770-1827 [Tp1]$aFidelio
4000 Fidelio : Oper in zwei Akten / Ludwig van Beethoven
3210 !PPN!Neefe, Christian Gottlob$Z1748-1798 [Tp1]$aSonaten$mVioline$mKlavier$f1776$pNr. 5
4000 Sonate Nr. 5 C-Dur für Violine und Klavier / Christian Gottlob Neefe (1748-1798)
3210 !PPN!Wagner, Richard$Z1813-1883 [Tp1]$aDer @Ring des Nibelungen$pDritter Tag: Götterdämmerung$pStarke Scheite schichtet mir dort
4000 Götterdämmerung : aus "Der Ring der Nibelungen" - dritter Tag - : WWV 86d : (1869-1874) : daraus: Brünnhildes Schlussgesang "Starke Scheite schichtet mir dort" : für Sopran und Orchester / Richard Wagner (1813-1883)
3210 !PPN!Mozart, Wolfgang Amadeus$Z1756-1791 [Tp1]$aMusik für Klavier$kAuswahl
4000 Klavierstücke = Piano pieces / Wolfgang Amadeus Mozart ; herausgegeben von Ullrich Scheideler
3210 !PPN!Schubert, Franz$Z1707-1828 [Tp1]$aSchwanengesang$nD 957$kAuswahl
4000 Lieder nach Heinrich Heine aus „Schwanengesang" : D 957 / Franz Schubert
3210 !PPN!Humperdinck, Engelbert$Z1854-1921 [Tp1]$aHänsel und Gretel$gMärchenoper$pAbends, will ich schlafen gehn$oarrangiert
4000 Abendsegen : aus der Oper "Hänsel und Gretel" : für Frauenchor und Klavier oder a cappella / Musik: Engelbert Humperdinck (1854-1921) ; Text: Adelheid Wette (1858-1916) ; Chorbearbeitung: Peter Schnur
3210 !PPN!$aAn der schönen blauen Donau$gMusikalbum, Wiener Symphoniker, Robert Stolz
4000 An der @schönen blauen Donau : berühmte Walzer / Wiener Walzer und Polkas gespielt von den Wiener Symphonikern unter Robert Stolz
[Anmerkung: „Musikalbum" nur bei Tonträger-Alben verwenden, nicht bei Notenausgaben]
3210 !PPN!$aJoy of music$mQuerflöte$mKlavier$gZusammenstellung, Schott Musikverlag
4000 Joy of music –discoveries from the Schott Archives : virtuoso and entertaining pieces for flute and piano / edited by Wilhelm Ohmen and Robert Schäfer
[Anmerkung: es gibt weitere gleichnamige Zusammenstellungen für andere Instrumente]
Bezeichnung
Einheitssachtitel, Formalsachtitel Haupteintragung
Besetzung
| Pica+ (internes Unterfeld) | Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) | Bezeichnung | Unterfeld wiederholbar? |
| $T | $T... | zweistellige Zählung | nein |
| $U | $U...%% | Schriftcode | nein |
| $9 | !...! | PPN | nein |
| $8 | Expansion | nein | |
| oder | |||
| $a | ohne | Sachtitel | nein |
| $r | $r | Ordnungshilfe | nein |
| $c | $c | Angabe der Fassung (Musikalien) | nein |
| $h | $h | Unterfeld für Musikalien | nein |
| $5 | ++..++ | DBN d. EST-Normdatensatzes | nein |
Beispiele
3210 Verfassung$r1949.05.23