4248 (039M)

Beziehungen zu Übersetzungen und parallelen Sprachausgaben

Letzte Aktualisierung

29.08.2017

Pflichtkategorie

Nein

Wiederholbar

Ja

Indexierung

Ja – Nähere Informationen finden Sie in der Übersicht der Suchschlüssel.

Übersicht der Unterfelder
Pica+ (internes Unterfeld) Pica3 (Steuerzeichen bei der Erfassung) Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$T $T zweistellige Zählung (bei Originalschrift) nein
$U $U...%% Schriftencode (bei Originalschrift) nein
$a ohne Beziehungskennzeichnung nein
$n $n Anmerkung zur Beziehungskennzeichnung nein
bei Verknüpfung:
$9 !...! PPN nein
$8 ... Expansion nein
$x %...% Sortierform für Zeitschriftenaufsätze (nur für Kategorie 4241) nein
oder (bei Eingabe als Text):
$l $l Geistiger Schöpfer nein
$t $t Titel nein
$p $p Angabe des Teils ja
$g $g Ausgabebezeichnung nein
$d $d Erscheinungsort nein
$e $e Verlagsname nein
$f $f Erscheinungsdatum nein
$h $h Physische Beschreibung nein
$o $o sonstige Identifier für die andere Ausgabe ja
$z $z ISBN ja
$5 $5 ISSN ja
und ggf. bei Fremddaten:
$7 $7 ZDB-Nummer nein
$0 $0 Identifikationsnummer aus Fremddaten (z.B. DNB-ID) nein
$6 $6 Identifikationsnummer für lokale Konversion nein
Unterfelder im Detail
Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$T $T zweistellige Zählung (bei Originalschrift) nein
$U $U...%% Schriftencode (bei Originalschrift) nein
$a ohne Beziehungskennzeichnung nein
$n $n Anmerkung zur Beziehungskennzeichnung nein

Arbeitshilfe 18 (AH-018): Beziehungskennzeichnungen: Anhang J - Pica

 

Verknüpfung zu einem anderen Titeldatensatz (nur fortlaufende Ressourcen)

Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$9 !...! PPN nein
$8 ... Expansion nein
$x %...% Sortierform für Zeitschriftenaufsätze (nur für Kategorie 4241) nein

 

Nur Text

Bei der Eingabe als Text ist in den einzelnen Unterfeldern die Interpunktion nach ISBD zu beachten.

Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$l $l Geistiger Schöpfer nein

 

Die Angabe des Geistigen Schöpfer muss in der Form seines normierten Sucheinstiegs erfasst werden.

Personen werden in invertierter Form mit Lebensdaten erfasst. Die Lebensdaten sind mit ",_" (Komma + Leerzeichen) anzufügen.

Unterordnungen bei Körperschaften als geistiger Schöpfer werden mit Punkt "._" (Punkt + Leerzeichen) ausgedrückt. Unterscheidende Merkmale in runden Klammern.

 

Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$t $t Titel nein

Bei der Angabe des Titels ist kein Nichtsortierzeichen nach einem einleitenden Artikel anzugeben.

Titel von Untergliederungen bei fortlaufenden Ressourcen werden mit "._" (Punkt + Leerzeichen) erfasst.

 

Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$p $p Angabe des Teils ja

 

Das Unterfeld "Angabe des Teils" enthält die Angabe eines Teils einer mehrteiligen Monografie oder die Position eines Aufsatz oder einer Beilage innerhalb der größeren Ressource.

 

Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$g $g Ausgabebezeichnung nein
$d $d Erscheinungsort nein
$e $e Verlagsname nein
$f $f Erscheinungsdatum nein
$h $h Physische Beschreibung nein
$o $o sonstige Identifier ja
$z $z ISBN ja
$5 $5 ISSN ja

 

Als sonstige Identifier einer Manifestation gelten:

- DOI
- URN
- Signatur bei unikalem Besitz (VD 18, Handschriften)

Eine URL gilt nicht als sonstiger Identifier, da er nicht persistent ist.

 

Ggf. bei Fremddaten

Pica+ (internes
Unterfeld)
Pica3 (Steuerzeichen bei der
Erfassung)
Bezeichnung Unterfeld
wiederholbar?
$7 $7 ZDB-Nummer nein
$0 $0 Identifikationsnummer aus Fremddaten (z.B. DNB-ID) nein
$6 $6 Identifikationsnummer für lokale Konversion nein
Beispiele

Beispiele für Monografien

4248 Parallele Sprachausgabe$ndeutsch$tDas entgrenzte Europa

oder (vereinfacht)
4248 Parallele Sprachausgabe$tDas entgrenzte Europa
4248 Parallele Sprachausgabe$nenglisch$lDüllings, Josef, 1959-$tHospitals in Europe

oder (vereinfacht)
4248 Parallele Sprachausgabe$lDüllings, Josef, 1959-$tHospitals in Europe

Beispiel für fortlaufende Ressourcen

4248 Parallele Sprachausgabe$ndeutsch!PPN!Freudenberg & Co.$gWeinheim: Freudenberg-Magazin